Once you're logged in, you'll find the 'Manage Your Membership' section under the Profile tab. That's where you can update your payment info with your new details.
Once you've done that, just give us a heads-up so we can get your account back up and running smoothly.